Der Mühlstein November 2024

ANMERKUNG:

„Kyiv“ ist der korrekte Name, weil Kiew, ge bräuchlich in Deutsch, eine Transkription aus dem Russischen ist. Korrekt ist aber die Transkription aus dem Ukrainischen „Kyiv“.

Mühlen als Bestandteil der Landschaft in der Ukraine

Olena Krushynska, Ph. D., TIMS Mitglied, Kyiv / Ukraine Ein Überblick über die Mühlen der Ukraine

Mühlenforschung in der Ukraine

Zu jener Zeit hieß es, die Ukraine sei der „Brotkorb Europas“. Daher zählten Mühlen zu den „natürlichen“ Bestandteilen der ukrainischen Landschaft.Windmühlen und Wassermüh len wurden bis zum zweiten Weltkrieg ganz pragmatisch als „Nutzmaschinen“ gesehen, weswegen sie auf lange Zeit auch nicht als Bestandteil des kulturellen Erbes betrachtet wurden. Erst seit Beginn des 20. Jahrhunderts erwähnten einige we nige Ethnographen Mühlen als Teil traditioneller bäuerlicher Haushalte. Stefane Taranouchenko (1889-1976), ein Historiker der Kunst- und Architekturgeschichte, stufte als erster Mühlen als kost baren Bestandteil der Volks- und Nationalkultur ein. Sein hundert Seiten umfassender Artikel „Windmühlen“ wurde als Separat-druck der Zeitschrift „Volk Kunst und Ethnogaphie“

Die Ukraine ist das zweitgrößte Land in Europa. Die Größe ihres Gebietes ( 604 000 km²) ist im Vergleich zur Bundes republik (357.588 km²) fast doppelt so groß. Von Anbeginn an war die Ukraine ein landwirtschaftlich ge prägtes Land, jede Familie baute Getreide an. Das Land ist reich an Schwarzerde-Böden, wichtigen mineralischen Boden schätzen und hat großflächig ein angenehmes Klima, das es ermöglicht, verschiedene Getreidearten anzubauen: Weizen, Roggen, Gerste, Hirse, Hafer und Mais. Vor dem ersten Weltkrieg ernteten die dörflichen Bauern und reichen Landbesitzer mehr als 40% der Weltproduktion an Gerste, 20% des Weizens und 10% der gesamten Maisernte.

(Kyiv 1958) veröffentlicht. In diesem Text be schrieb er die traditionellen Windmühlen und ihre Bedeutung für die volkstümliche Architektur und Ethnographie. Verschiedene Artikel, die in den nächsten Dekaden erschienen, bezogen sich meistens auf Taranou chenkos Veröffentlichung. Darüber hinaus wurden bis heute weder weitere Monografien noch andere Publikationen zum Thema Windmühlen bzw. Was sermühlen veröffentlicht.

Eine vormalige sechsflügelige Paltrockmühle

Der Mühlstein . Heft 3/2024

4